Radical

Nabuco's Radical Chic  2001-2012

Vamos sentir sua falta, querida!

We will miss you, dear!

Nossa Dieta para Um Pug/Our Diet for One Pug

Amigos, aí vai a porção diária da nossa dieta para uma fêmea e para um macho de pug. Essa é a  quantidade mínima que damos aqui em casa, e aumentamos de acordo com cada pug, sendo ele mais ativo ou mais jovem. É só ir observando o peso, e aumentando se necessário.

Para cães de outras raças, pode-se fazer uma adaptação de acordo com o peso, por exemplo dobrando-se a mistura. Mas é  importante manter-se a mesma proporção entre os alimentos. Como base para cálculo, as nossas fêmeas de pug pesam de 8 a 9 kg e os machos de 10 a 11 kg.

A porção diária é dividida em duas refeições. Em nossa experiência, assim o aproveitamento foi muito melhor, e os cães ficaram ainda mais bonitos.

Para fornecer o cálcio da dieta, substituímos o pescoço de frango pelo peixe fresco, porque alguns pugs engasgavam com o pescoço, além do beneficio do ômega 3 e ômega 6.

Lembramos que não temos experiência com o uso da dieta em filhotes, simplesmente pelo fato de não termos mais filhotes em nossa casa. Se fôssemos alimentar um filhote, nós a usaríamos, aumentando a proporção de proteína (carne) e de cálcio (peixe) na mistura.

Para limpeza dos dentes usamos palitos de couro de boi todas as noites.

Não há necessidade de ir adaptando o cão aos poucos para passar da ração para a comida caseira. Para o inverso, é preciso uma adaptação muito lenta.

Essa dieta foi montada a partir dos preceitos da medicina chinesa em combinação com outras dietas que defendem o uso de comidas cruas. Alguns alimentos são oferecidos cozidos e outros crus. Ela está em uso há 1 ano, com muito sucesso em nossos 20 pugs. Mas com certeza, qualquer dieta caseira bem balanceada será melhor do que a melhor ração para o seu cão. Baseados nos casos clínicos e nas curas que obtivemos com o uso da dieta caseira, foi melhor termos trabalho e investimento com a saúde dos nossos pugs do que com a doença deles.

CONGELAMENTO: Se desejarem, podem congelar a mistura pronta em porções para cada dia, fica mais prático. O ALHO, o AZEITE  e o LEVEDO DE CERVEJA não devem se congelados, e sim adicionados à mistura no dia de consumi-la.

QUANTIDADE DIÁRIA PARA UMA FÊMEA DE PUG:

TOTAL 180 gr (ou 1 XÍCARA DE CHÁ) DIVIDIDOS EM 2 REFEIÇÕES

CARNE MOÍDA CRUA - 40 gr

BATATA DOCE (OU INGLESA) COZIDA COM CASCA E AMASSADA- 50 gr

ARROZ BRANCO COZIDO COMO PAPA - 50 gr

PEIXE CRU BATIDO NO MIXER COM A CABEÇA - 20 gr

(SUBSTITUIR PELO FÍGADO DE BOI OU DE FRANGO 2 VEZES NA SEMANA)

VEGETAIS VARIADOS E BEM COZIDOS COM A CASCA, E BATIDOS NO MIXER - 20 gr

1 FATIA DE ALHO AMASSADO

1 COLHER DE CAFÉ DE AZEITE EXTRAVIRGEM

MEIA COLHER DE CAFÉ DE LEVEDO DE CERVEJA EM PÓ

QUANTIDADE DIÁRIA PARA UM MACHO DE PUG:
TOTAL: 270 gr (ou 1 XICARA DE CHÁ E MEIA) DIVIDIDOS EM 2 REFEIÇÕES


CARNE MOÍDA CRUA - 60 gr

BATATA DOCE (OU INGLESA) COZIDA COM CASCA E AMASSADA - 75 gr

ARROZ BRANCO COZIDO COMO PAPA - 75 gr

PEIXE CRU BATIDO NO MIXER COM A CABEÇA - 30 gr
(SUBSTITUIR PELO FÍGADO DE BOI OU DE FRANGO 2 VEZES NA SEMANA)

VEGETAIS VARIADOS E BEM COZIDOS COM A CASCA E BATIDOS NO MIXER - 30 gr

1 FATIA DE ALHO AMASSADO
1 COLHER DE CAFÉ DE AZEITE EXTRAVIRGEM
MEIA COLHER DE CAFÉ DE LEVEDO DE CERVEJA EM PÓ


BON APPETIT !





Dear Friends, this is our home made food for one pug bitch and for one pug dog. This is the minimun amount we give them, and we increase it according to each pug, if more active ou younger. Just observe the weight and increase if necessary.

For other breeds, one can give a proportional amount of the mixture, for instance, doubling the portion. But it is importat to keep the same proportion among the ingredients. As the basis for the calculation, our pug bitches weight 8 to 9 kilos, and our males weight 10 to 11 kilos.

The daily portion is divided between two meals. In our experience, we got a much better profitting doing this way, and the pugs got even more beaultiful after that.

To provide the calcium required by them, we changed chicken necks by fresh fish, because some pugs choked with the bones, besides the benefits of ômega 3 & ômega 6.

We have no experience with the use of this home made food in puppies, for the only reason we don't have puppies here anymore. If we would raise a puppy, we would use it, increasing the proportional amount of protein (meat) and calcium (fish).

We offer them sticks every night to clean the teeths.

The is no need to adapt slowly from dry food to this diet, but  it will be necessary a very slow change to do the opposite.

This diet was elaborated out of the precepts of Chinese medicine, in combination with other diets that recommend raw food. Some ingredients are offered well cooked, and others raw. It has been used with great success in our 20 pugs for one year. But we do believe that any well balanced diet of home made food will be better than the best dry food for your dog. Based on the clinical cases and the healings we got with this diet, we concluded it is better working and investing in our pug's health than in their illness.


FREEZING: If you wish, you can freeze each day portions of food. It is more functional. The GARLIC, the OLIVE OIL and the BEER YEAST cannot be freezed, but will be added to the food portion in the day it will be consumed.




DAILY AMOUNT FOR A PUG BITCH
180 gr ( or 1 TEA CUP) DIVIDED IN 2 MEALS

MINCED MEAT: 40 gr

SWEET POTATO (OR POTATO) COOKED WITH THE SKIN AND MASHED: 50 gr

WHITE RICE (VERY WELL COOKED): 50gr

RAW FISH GRINDED IN THE MIXER WITH THE HEAD: 20 gr
(REPLACE BY OX LIVER OR CHICKEN LIVER TWICE A WEEK)

VARIED VEGETABLES WELL COOKED WITH THE SKIN & GRINDED IN THE MIXER: 20 gr

GRINDED GARLIC: 1 SLICE
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL: 1 COFFEE SPOON
BEER YEAST IN POWDER: 1/2 COFFEE SPOON




DAILY AMOUNT FOR A PUG DOG
270 gr ( or 1 AND A HALF TEA CUP) DIVIDED IN 2 MEALS

MINCED MEAT: 60 gr

SWEET POTATO (OR POTATO) COOKED WITH THE SKIN AND MASHED: 75 gr

WHITE RICE (VERY WELL COOKED): 75gr

RAW FISH GRINDED IN THE MIXER WITH THE HEAD: 30 gr
(REPLACE BY OX LIVER OR CHICKEN LIVER TWICE A WEEK)

VARIED VEGETABLES WELL COOKED WITH THE SKIN & GRINDED IN THE MIXER: 30 gr

GRINDED GARLIC: 1 SLICE
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL: 1 COFFEE SPOON
BEER YEAST IN POWDER: 1/2 COFFEE SPOON


 BON APPETIT !

Eles vão passear / Going for a Walk

Ziggy vai passear / Ziggy goes for a walk

 Agora todos, sem exceção, dão uma voltinha de manhã.

Novos ou velhos, como Ziggy na foto acima, e Bill na foto abaixo.

Now all them, with no exception, go for a walk every morning.

Young or old, like Ziggy in the picture above, and Bill in the picture below.

Bill aos quase 13 anos, pronto para o passeio / Bill at almost 13 years old, ready for the walk

Essas fotos e histórias, e outras mais, estarão no nosso livro NABUCOPUGS - MEMÓRIAS DE UM CANIL, que está em fase de edição, como um livro virtual. 

O dinheiro arrecadado com a venda será destinado a abrigos de cães abandonados que promovem adoção responsável.

All these pictures and histories, and many others, will be in our book NABUCOPUGS - A KENNEL'S MEMORIES.

It will be translated into English and is being edited as a virtual book. 

Money raised will go for supporting dog shelters that rescue and promote responsible donation.

Só garotas / Only Girls

 Só garotas em fotos tiradas em 2005 e 2006. Estamos felizes por ainda estarem conosco, inclusive Helô, nossa veterana que vai completar 14 anos em dezembro.

Only girls pictured in 2005 and 2006. We are happy they are all still with us, including Helô, the oldiest pug of our kennel. She will be 14 in December.

Radical Chic ( Setembro 2006 / September 2006 )

Carmen ( Setembro 2006 / September 2006 )

Lola ( Janeiro 2005 / January 2005 )

Helô & Hadija (Setembro de 2006 / September 2006 )

Frida & Tieta ( Janeiro 2005 / January 2005 )

Travessuras de Flor

Flor depois de quebrar um vaso no meu quarto. Foto tirada ontem.

Flor pictured after breaking a flowerpot in my bedroom. Taken yesterday.

NOSSO LIVRO / OUR BOOK

Queridos, desculpem pela minha loooonga ausência. Como alguns já sabem, estou escrevendo um livro sobre as nossas aventuras desde a criação do canil Nabuco. O título é  "NABUCOPUGS - Memórias de um Canil". Aí vai uma parte do primeiro capítulo, onde tudo começou, só para dar um gostinho:

 

"Cap 1: Greta Garbo, quem diria?

Nunca imaginei que fosse acabar nisso. Ou começar. Para aqueles que achavam um absurdo trocar a medicina por uma criação de cães, foi o fim da linha. Para outros que acompanhavam o crescimento frenético do canil Nabuco, foi o começo de uma jornada inusitada. Modificação impensada enquanto eu transitava pelos consultórios e corredores de hospitais, oftalmologista em roupa de linho branco, perfume francês e saltos altos. Em 1994, quando comprei Lolita, a pequena fêmea da raça pug de temperamento forte, só desejava um pequeno gremlin de cara enrugada e rabo enroladinho. Era uma cadelinha exibida e senhora de si. A convite de amigos começou a freqüentar as pistas das exposições de cães, e adorava o jogo. Foram inúmeros prêmios e pedidos de filhotes: ela se tornou campeã e eu me tornei a dona da Lolita. Diante do sucesso..."

Lolita aos 8 anos / Lolita at 8

Dear friends, I'm soooo sorry for the long time I've been absent. As some of you already know, I´m writing a book about our adventures in Nabuco kennel. The title is "NABUCOPUGS - A Kennel's Memories". Here go some lines of the first chapter, from the very beginning:

"Chapter 1: How about that? 

I never wondered I would walk this path at the end. Or at the beginning, perhaps. To those who considered  nonsense stop working as a doctor to breed dogs, it was the end of the line. To others who followed us in the frenetic growth of our kennel, it was the beginning of an unusual journey. A thougthless change while I walked around the hospitals and offices, ophtalmologist in white linen clothes, smelling french perfume and wearing high heel shoes. Em 1994, when I bought Lolita, the small pug bitch of strong character, I only desired a small gremlin of wrinkled face and doughnut tail. Invited by friends she began early in the ring and enjoyed the show, full of herself: she became a champion and I became Lolita's owner. Following the success..."

BR

Opa, não é um pug! Resgatada por nós há alguns anos, ela era um bebê cheio de atitude num mundo muito hostil|: a rodovia BR-040. Nós levamos a pequena para nossa casa e chamamos de BR. Ela viveu entre os pugs, uma garota super inteligente. BR partiu no ano passado. Sentimos sua falta, querida.

Ops, it is not a pug! Rescued by us years ago, she was still a little baby, full of attitude in a very hostile world: a long road in Brasil called BR-040. So we took her home and named her BR. She lived among the pugs, a very smart girl. BR left us last year. We miss you dear.

Dona Flor e suas meninas / Dona Flor & her girls

Nabuco's Dona Flor é uma garota muito especial. Ontem ela completou 10 anos em ótima forma. Estamos postando fotos dela e de sua única ninhada com o Multi BISS Am Ch School House Pocket Watch (Lex). Em 2005 nós voamos para a Califórnia com Flor e Carmen para cruzá-las. Um longo caminho e ótimas férias com nossos amigos Rosemary e Jose (veja nossas fotos no passeio a South Lake Tahoe). Dois meses depois Flor nos presenteou com seis meninas. Nós ficamos com a deliciosa Bete Balanço. Aproveitem.

Nabuco's Dona Flor is a very special girl. Yesterday was her birthday, she is now 10 years old, in a very good form. We are posting photos from her and her single litter with Multi BISS Am Ch School House Pocket Watch (Lex). In 2005 we flied to California with Flor & Carmen to be bred. A long way and a wonderful holiday with our friends Rosemary & Jose (you can see our photos in South Lake Tahoe). Two months after, Flor gave birth to six girls. We picked the lovely Bete Balanço for us. Hope you enjoy.

Nabuco's Dona Flor aos 6 anos / Nabuco's Dona Flor at 6 years old

Da direita para esquerda: Rosemary, Eduardo e eu / From right to left: Rosemary, Eduardo & me

Jose & Eduardo

As garotas / The girls

Continua na postagem abaixo / Goes on in the post below

Dona Flor e suas meninas -2/ Dona Flor & her girls-2

Flor foi uma boa mãe, na foto um pouco cansada / Flor was a good mother, but a little tired in the picture

Difícil distinguir uma das outras / Hard to distinguish one from the others

Quatro no cesto / Four in the basket

Seis no cesto / Six in the basket

Nabuco's Bete Balanço

Flor no dia de ontem, seu aniversário / Flor pictured yesterday, her birthday

Bill (caso nº 2) / Bill (case #2)

Bill em foto tirada hoje 25/02/2012  -  Bill today the 25th of February 2012

Bill é um lindo pugs aos 12 anos de idade. Ele sempre foi saudável até março de 2010, quando começou a emagrecer mais e mais. Ele apresentava diarréia ocasional, vomitava algumas vezes e tinha edema nas patas. O exame de sangue e o ultrassom mostraram um comprometimento do fígado (hepatopatia), com aumento das enzimas hepáticas (TGP: 296 UVL) e baixo nível de albumina (proteina) no sangue: 2g/DL .  Bill entrava para a triste estatística de doença hepática em nossos pugs idosos, assim como Bartô, Flavia, Lili e Gisele. Desde então, e até outubro de 2011, ele foi tratado com a ração específica (Hepatic da Royal Canin) e com Silimarina (Legalon). Ele obteve melhora, mas o edema voltava às vezes. Ele ainda estava abaixo do peso, embora comendo a quantidade adequada da ração, e a diarréia e os vômitos eram menos frequentes. A enzima hepática TGP era normal, mas a albumina era baixa, tendo chegado a 1.5g/DL . Em outubro de 2011 nós substituímos a ração por comida caseira para todos os pugs de nosso canil, adicionando itens específicos como a batata doce para casos como o de Bill. Um mês após, Bill mostrou melhora de estado geral: alguns quilos mais gordo, sem vômitos, sem diarreia e sem edema. O nível da albumina no sangue subiu para 2 .2g/DL (valores normais para referência: 2 .3 a 3.8g/DL). Em dezembro de 2011 ele começou a Fitoterapia, com melhora ainda mais significativa, tendo seu peso voltado ao normal. Em janeiro de 2012 a taxa de albumina subiu para inacreditáveis 2 .9g/DL, e Bill é novamente o pug alegre e imponente que ele sempre foi.

A batata oce /  Sweet potato

Bill is a wonderful 12 years old pug . He has always been healthy until March/2010 when he got thinner and thinner. He presented ocasional diarrhea, vomited sometimes an had edema in his legs. Blood investigation and US showed a liver disease (hepatopathy), with high level of liver enzymes (TGP: 296 UVL) and low level of albumin (protein) in the blood: 2g/DL . Bill entered the sad statistic of liver disease in our elder pugs, like Bartô,  Flavia, Lili e Gisele. Since then and until October/2011 he has been treated with specific dry food (Hepatic of Royal Canin) and silymarin (Legalon). He got some better, but the edema used to come back now and then. He was still thin, although eating the apropriate amount of food. Diarrhea and vomiting was less frequent. TGP was normal but albumin was still low: it's lowest rate came down to 1.5g/DL. In October/2011 we changed dry food to home made food for all pugs in our kennel, adding specific items for the liver in Bill's case and others, like sweet potato. One month after, Bill showed improvement of general condition: some kilos more fat, no more diarrhea, no more vomiting, no more edema and blood albumin level raised to 2 .2g/DL (normal reference: 2 .3 to 3.8 g/DL). In december/2011 he began Phytoterapy, getting even more better, and his weight got to normal. In January/2012 blood albumin level raised to unbelievable 2 .9g/DL and Bill is again the happy and impressive pug he has ever been.

Filhotes / Puppies

Tenho visto algumas fotos de filhotes com as unhas bem compridas. É importante manter as unhas aparadas, como as do filhote da foto. Os pugs não tem o focinho longo e ficam sem proteção para os traumas nos olhos, sendo bem frequente a úlcera de córnea nos filhotes pelas brincadeiras com os irmãos de ninhada. Essa medida simples previne muitos problemas para o criador.

I've seen some pictures from puppies with long nails. It is very important to keep the nails short like the puppy in the photo. A pug don't have a long muzzle to protect his eyes from trauma. It is commom they hurt each other in a litter. This simple care can avoid a lot of trouble for the breeder.

Vida Feliz / Happy Life

 

Uma pug de Cintia Yumi comendo um pescoço de frango. Fico feliz de ver quantos criadores e proprietários adotaram a comida caseira. Em nosso canil os ouvidos estão bem limpos depois da nova dieta. Outros criadores observaram o mesmo com seus pugs.  

A pug bitch owned by Cintia Yumi eating a chicken neck. I'm glad to know how many breeders adopted the home made food. In our kennel the ears are very clean after the new diet. Other breeders noticed the same with their pugs.

Os Problemas na Coluna / Spine Problems

Nabuco's Victor Hugo: dorso curto / Nabuco's Victor Hugo: short back

Os pugs são sujeitos a problemas na coluna. Pudera: nós criadores encurtamos as suas costas mais e mais para atender ao padrão da raça. O mesmo número de vértebras numa linha dorsal mais curta resultou em achatamento delas. As consequências são inúmeras patologias, como as hérnias de disco, por exemplo. Portanto esse é um dos pontos fracos do pug e todo cuidado é pouco para protegê-lo. Pugs não devem ter impactos sobre a coluna, tais como pular do sofá ou descer escadas com frequência. Pequenos cuidados podem prevenir muitos problemas futuros. Infelizmente nós aqui aprendemos com a experiência, e tivemos alguns casos difíceis em nosso canil: Vivi, Bonitão, Radical Chic e Victor Hugo precisaram de fisioterapia e acupuntura, e um deles de uma cirurgia muito agressiva para a correção da hérnia de disco. Vivi e Bonitão não andavam mais no final de suas vidas, apesar de todo o tratamento. Portanto esse é o nosso alerta: como criadores, não procurem encurtar tanto o dorso dos pugs, e cuidem para um manejo seguro com relação aos impactos no dia a dia deles. (fotos mais abaixo)

Pugs are prone to spine problems. It could be expected, as we breeders made their backs shorter and shorter, according to the standart. The same number of vertebrae in a shorter back resulted in their flattening. This caused various kinds of pathologies, like herniated vertebral disc of the spine. So it´s a weak point of the pug and care must be taken to protect it. They cannot have impact on the spine, like jumping down from the sofa ou walking downstairs. Little things may prevent many problems in the future. Unfortunaly here we learned it with experience, and we had some bad cases in our kennel: Vivi, Bonitão, Radical Chic and Victor Hugo needed phisiotherapy and acupunture, and one of them was submited to a very agressive surgery to correct the spine hernia. Vivi and Bonitão could not walk anymore when they died, despite all treatments. So this is our alert to bredders and owners: when breeding, do not shorten that much pug's backs, and take care to make the routine of your pugs safe, avoiding impact on this back.

Von Yarbin Loaha (Vivi)

Baker Street's Inspector Lestrade (Bonitão)

Vocês Sabiam? Did You Know?

Vocês sabiam que criamos o Bulldogue Inglês por um breve período? Adoramos a turma, mas compreendemos que nossa história era com os pugs. Ficou a lembrança de nossos bulls e fotos muito legais.

Did you know we bred English Bulldogs for a short period of time? We love them, but we realized that our passion were the pugs. Good memories from our bulls e very nice pictures.

Filhotes com a mesma idade / Puppies at the same age

Um beijo / A kiss

Tábata amamentando uma ninhada de pugs (contra a vontade, é claro)

Tábata nursing a pug's litter (against her will, of course)