sábado, 25 de fevereiro de 2012

Bill (caso nº 2) / Bill (case #2)

Bill em foto tirada hoje 25/02/2012  -  Bill today the 25th of February 2012

Bill é um lindo pugs aos 12 anos de idade. Ele sempre foi saudável até março de 2010, quando começou a emagrecer mais e mais. Ele apresentava diarréia ocasional, vomitava algumas vezes e tinha edema nas patas. O exame de sangue e o ultrassom mostraram um comprometimento do fígado (hepatopatia), com aumento das enzimas hepáticas (TGP: 296 UVL) e baixo nível de albumina (proteina) no sangue: 2g/DL .  Bill entrava para a triste estatística de doença hepática em nossos pugs idosos, assim como Bartô, Flavia, Lili e Gisele. Desde então, e até outubro de 2011, ele foi tratado com a ração específica (Hepatic da Royal Canin) e com Silimarina (Legalon). Ele obteve melhora, mas o edema voltava às vezes. Ele ainda estava abaixo do peso, embora comendo a quantidade adequada da ração, e a diarréia e os vômitos eram menos frequentes. A enzima hepática TGP era normal, mas a albumina era baixa, tendo chegado a 1.5g/DL . Em outubro de 2011 nós substituímos a ração por comida caseira para todos os pugs de nosso canil, adicionando itens específicos como a batata doce para casos como o de Bill. Um mês após, Bill mostrou melhora de estado geral: alguns quilos mais gordo, sem vômitos, sem diarreia e sem edema. O nível da albumina no sangue subiu para 2 .2g/DL (valores normais para referência: 2 .3 a 3.8g/DL). Em dezembro de 2011 ele começou a Fitoterapia, com melhora ainda mais significativa, tendo seu peso voltado ao normal. Em janeiro de 2012 a taxa de albumina subiu para inacreditáveis 2 .9g/DL, e Bill é novamente o pug alegre e imponente que ele sempre foi.
A batata oce /  Sweet potato
Bill is a wonderful 12 years old pug . He has always been healthy until March/2010 when he got thinner and thinner. He presented ocasional diarrhea, vomited sometimes an had edema in his legs. Blood investigation and US showed a liver disease (hepatopathy), with high level of liver enzymes (TGP: 296 UVL) and low level of albumin (protein) in the blood: 2g/DL . Bill entered the sad statistic of liver disease in our elder pugs, like Bartô,  Flavia, Lili e Gisele. Since then and until October/2011 he has been treated with specific dry food (Hepatic of Royal Canin) and silymarin (Legalon). He got some better, but the edema used to come back now and then. He was still thin, although eating the apropriate amount of food. Diarrhea and vomiting was less frequent. TGP was normal but albumin was still low: it's lowest rate came down to 1.5g/DL. In October/2011 we changed dry food to home made food for all pugs in our kennel, adding specific items for the liver in Bill's case and others, like sweet potato. One month after, Bill showed improvement of general condition: some kilos more fat, no more diarrhea, no more vomiting, no more edema and blood albumin level raised to 2 .2g/DL (normal reference: 2 .3 to 3.8 g/DL). In december/2011 he began Phytoterapy, getting even more better, and his weight got to normal. In January/2012 blood albumin level raised to unbelievable 2 .9g/DL and Bill is again the happy and impressive pug he has ever been.

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Filhotes / Puppies

Tenho visto algumas fotos de filhotes com as unhas bem compridas. É importante manter as unhas aparadas, como as do filhote da foto. Os pugs não tem o focinho longo e ficam sem proteção para os traumas nos olhos, sendo bem frequente a úlcera de córnea nos filhotes pelas brincadeiras com os irmãos de ninhada. Essa medida simples previne muitos problemas para o criador.


I've seen some pictures from puppies with long nails. It is very important to keep the nails short like the puppy in the photo. A pug don't have a long muzzle to protect his eyes from trauma. It is commom they hurt each other in a litter. This simple care can avoid a lot of trouble for the breeder.