Os Problemas na Coluna / Spine Problems

Nabuco's Victor Hugo: dorso curto / Nabuco's Victor Hugo: short back

Os pugs são sujeitos a problemas na coluna. Pudera: nós criadores encurtamos as suas costas mais e mais para atender ao padrão da raça. O mesmo número de vértebras numa linha dorsal mais curta resultou em achatamento delas. As consequências são inúmeras patologias, como as hérnias de disco, por exemplo. Portanto esse é um dos pontos fracos do pug e todo cuidado é pouco para protegê-lo. Pugs não devem ter impactos sobre a coluna, tais como pular do sofá ou descer escadas com frequência. Pequenos cuidados podem prevenir muitos problemas futuros. Infelizmente nós aqui aprendemos com a experiência, e tivemos alguns casos difíceis em nosso canil: Vivi, Bonitão, Radical Chic e Victor Hugo precisaram de fisioterapia e acupuntura, e um deles de uma cirurgia muito agressiva para a correção da hérnia de disco. Vivi e Bonitão não andavam mais no final de suas vidas, apesar de todo o tratamento. Portanto esse é o nosso alerta: como criadores, não procurem encurtar tanto o dorso dos pugs, e cuidem para um manejo seguro com relação aos impactos no dia a dia deles. (fotos mais abaixo)

Pugs are prone to spine problems. It could be expected, as we breeders made their backs shorter and shorter, according to the standart. The same number of vertebrae in a shorter back resulted in their flattening. This caused various kinds of pathologies, like herniated vertebral disc of the spine. So it´s a weak point of the pug and care must be taken to protect it. They cannot have impact on the spine, like jumping down from the sofa ou walking downstairs. Little things may prevent many problems in the future. Unfortunaly here we learned it with experience, and we had some bad cases in our kennel: Vivi, Bonitão, Radical Chic and Victor Hugo needed phisiotherapy and acupunture, and one of them was submited to a very agressive surgery to correct the spine hernia. Vivi and Bonitão could not walk anymore when they died, despite all treatments. So this is our alert to bredders and owners: when breeding, do not shorten that much pug's backs, and take care to make the routine of your pugs safe, avoiding impact on this back.

Von Yarbin Loaha (Vivi)

Baker Street's Inspector Lestrade (Bonitão)